His oldest son, Howard, will become Berkshire Hathaway’s new chairman, part of a long-planned succession