The filmmaker recalled how Mani Ratnam’s Iruvar convinced him that Aishwarya Rai had the acting ability needed for Taal