The number of missing soared close to 3,000 Saturday, latest figures from both countries showed, with 633 bodies recovered